1 00:00:00,480 --> 00:00:05,190 -=www.ydy.com/bbs=- presenta amb fiertat 2 00:00:10,360 --> 00:00:15,940 sync:YTET-gagegao -=www.ydy.com/bbs=- 3 00:00:27,200 --> 00:00:32,830 Mèstres de l'Orror Temporada 02 Episòdi 11 4 00:01:15,030 --> 00:01:20,620 Perversitat: "La set umana d'autotortura." -E.A.Poes 5 00:01:22,580 --> 00:01:26,490 Lo Gat Negre 6 00:02:36,600 --> 00:02:41,020 « Me pausi au mitan dau bram "d'una riba turmentada de ondas, 7 00:02:42,830 --> 00:02:47,100 « e teni dedins ma man 8 00:02:47,520 --> 00:02:50,390 « grans de sable daurat ». 9 00:02:51,740 --> 00:02:57,520 "Quant pauc, mas cossí s'escampan « a travèrs mos dets fins al prigond, 10 00:02:58,070 --> 00:03:01,520 "mentre que ploro,mentre que ploro." 11 00:03:02,670 --> 00:03:08,780 "Oh, dieu, los pòdi pas agachar "amb un ferralh mai estrech? 12 00:03:09,570 --> 00:03:15,120 "Oh, dieu, pòdi pas ne salvar un "de l'onda impietosa? 13 00:03:15,940 --> 00:03:20,230 « Es tot ço que veem ni semblam 14 00:03:22,740 --> 00:03:26,700 mas un sòmi dins un sòmi ?" 15 00:03:28,670 --> 00:03:31,360 Ò, eddie, aquò's polit. 16 00:03:31,770 --> 00:03:35,390 Pas tan polida coma tu, ma cara sòrre, mas... 17 00:03:37,570 --> 00:03:40,450 es plan, non? 18 00:03:40,450 --> 00:03:42,850 Es vòstre melhor encara. 19 00:03:46,560 --> 00:03:50,330 Pluton, tu imp. Te preocupas pas gaire de la poesia, non? 20 00:03:50,330 --> 00:03:54,320 Non, o fasètz pas, o fasètz, bèstia terribla? 21 00:03:58,360 --> 00:04:00,290 Scat. 22 00:04:57,360 --> 00:04:59,250 ò, sissie. 23 00:05:07,000 --> 00:05:09,220 Mon angel, t'es plan? 24 00:05:09,630 --> 00:05:11,500 O planh, eddie. 25 00:05:11,500 --> 00:05:14,410 Es pas res. Deu èsser lo pèl de gat. 26 00:05:34,700 --> 00:05:37,070 Òc, òc, de causas bonas. 27 00:05:37,640 --> 00:05:41,100 Te balhi 50 centimes la pèça e los imprimir dins lo numèro de setembre, 28 00:05:41,390 --> 00:05:43,170 dins la seccion de la societat. 29 00:05:43,170 --> 00:05:47,570 Mas, Sr. Graham, senhor, çò que vos ai donat es d'aur. 30 00:05:47,570 --> 00:05:51,420 Deuriá èsser estampat sus vòstra primièra pagina, pas enterrat dins las paginas de las damas. 31 00:05:51,420 --> 00:05:53,260 Òc, en efièch. 32 00:05:53,260 --> 00:05:57,120 Mas cresi qu'ai legit aqueste dins lo corrièr del mes passat, 33 00:05:57,120 --> 00:06:00,060 e aqueste dins lo pòst de dissabte. 34 00:06:00,540 --> 00:06:06,160 Las damas semblan apreciar la poesia, encara que per ieu lo tròbi cansant. 35 00:06:06,840 --> 00:06:09,280 De segur. As rason. 36 00:06:09,280 --> 00:06:14,110 Mas son los favorits de vòstras legeires. Un dolar per pèça, alara. 37 00:06:14,110 --> 00:06:18,160 - Los prendrai,Sénher. Poe, al prètz de mièg dolar. - Sénher Graham-- 38 00:06:18,160 --> 00:06:21,950 se acceptatz de nos donar çò que volèm vertadièrament, 39 00:06:21,950 --> 00:06:25,450 un autre de vòstres contes fantastics. 40 00:06:25,450 --> 00:06:31,100 Aquò's vòstra carn, Sénher. Poe, coma lo còr de conte. 41 00:06:31,660 --> 00:06:35,240 Ha ja! Ara, aquò foguèt un vertadièr succès. 42 00:06:36,100 --> 00:06:42,520 Òc, tuant son patron perque èra destorbat a folia per l'uolh mort de l'ome. 43 00:06:43,520 --> 00:06:46,400 D'ont prenètz vòstras idèas? 44 00:06:46,900 --> 00:06:49,270 Prenètz mon conselh, Sr. Poe. 45 00:06:49,270 --> 00:06:53,220 Deja la poesia a las damas. Vòstres contes fòls-- 46 00:06:53,220 --> 00:06:55,960 donatz-nos qualques autres d'aqueles! 47 00:06:58,410 --> 00:07:02,110 E se un poèta estrangula son editor, 48 00:07:02,110 --> 00:07:06,670 e tot lo monde lo pren per mort . alara lo metèron dins sa tomba viu! 49 00:07:07,220 --> 00:07:09,570 Enterrat viu! 50 00:07:12,170 --> 00:07:13,840 Sénher Poe? 51 00:07:14,930 --> 00:07:16,760 Sénher Poe! 52 00:07:17,950 --> 00:07:19,660 Òc. Perdon. 53 00:07:19,660 --> 00:07:24,120 Un autre conte. En fach, ne trabalhi sus un ara. 54 00:07:24,120 --> 00:07:28,020 Excellent! L'ajam pel numèro d'octòbre. 55 00:07:28,020 --> 00:07:30,240 De segur, senhor. 56 00:07:30,240 --> 00:07:34,680 Vòstres legeires, Sr. Graham, s'esmeravilharà de son invencion. 57 00:07:36,550 --> 00:07:42,170 I-- Me demandavi se podiás veire ton camin clar per me donar... 58 00:07:43,340 --> 00:07:47,130 un pichon avançament per assegurar son acabament? 59 00:07:48,020 --> 00:07:50,810 Vertadièrament, Sr. Poe, 60 00:07:52,280 --> 00:07:54,840 ont va tot l'argent? 61 00:08:09,500 --> 00:08:11,390 Poesia. 62 00:08:18,410 --> 00:08:20,480 Pauretat. 63 00:08:23,470 --> 00:08:25,220 Barman! 64 00:08:25,770 --> 00:08:27,730 Una autra botelha. 65 00:08:33,970 --> 00:08:36,120 M'as pas pagat per aquò. 66 00:08:36,490 --> 00:08:39,500 Mon crèdit es totjorn estat bon aicí. 67 00:08:39,500 --> 00:08:43,590 E aquò's lo problèma. M'as pas pagat un sòu dempuèi de meses. Pas mai fins qu'es establit. 68 00:08:43,590 --> 00:08:46,380 Soi edgar A.Poe, 69 00:08:46,380 --> 00:08:51,280 ainat del general david poe, eròi de la revolucion,senhor! 70 00:08:51,480 --> 00:08:56,400 Nadèri lo riu james sèt milas, 71 00:08:56,400 --> 00:08:59,400 e èri primièr dins ma classa a west point! 72 00:08:59,400 --> 00:09:02,390 Òc, Sénher Poe, l'avèm tot ausit abans. 73 00:09:02,390 --> 00:09:05,190 Griswold! Amic! 74 00:09:05,730 --> 00:09:07,740 Companh poèta. 75 00:09:08,250 --> 00:09:12,750 Me poiriás far un pichon prèst per apasimar aquel senhor? 76 00:09:12,750 --> 00:09:16,730 Après lo biais qu'as sauvatjat mon darrièr libre dins vòstra revista? 77 00:09:17,520 --> 00:09:19,810 Lo podètz penjar, senhor, per tot çò que me preocupa. 78 00:09:19,810 --> 00:09:22,460 - Mas,rufus-- - es aquò,alara,Sénher. Poe. 79 00:09:22,460 --> 00:09:26,790 Non... Espèra, mèstre de l'ostal. Una escomesa. 80 00:09:27,630 --> 00:09:32,770 Metètz un criptograma tan diabolic que podètz inventar, 81 00:09:32,770 --> 00:09:37,760 e solverai per una botelha de ton melhor port. 82 00:09:38,320 --> 00:09:42,040 Demandatz-me l'impossible, 83 00:09:42,040 --> 00:09:45,040 e l'atendrai. 84 00:09:45,330 --> 00:09:49,140 Per exemple, vos prepausi 85 00:09:49,140 --> 00:09:55,320 que pòdi pausar sus un det. 86 00:09:55,320 --> 00:09:59,360 - Pòdes te pausar sus un det? - Pòdi, e o farai! 87 00:10:00,100 --> 00:10:02,450 E se pòdes pas? 88 00:10:02,850 --> 00:10:05,570 Te recompensarai... 89 00:10:06,810 --> 00:10:09,890 amb tot mon temps sus aquesta tèrra. 90 00:10:13,620 --> 00:10:15,390 Sénher... 91 00:10:16,400 --> 00:10:18,350 avèm una escomesa. 92 00:10:18,350 --> 00:10:22,990 Apuntatz a l'endrech exacte ont me voldriás pausar. 93 00:10:23,520 --> 00:10:25,730 Demòra ont vòls, tant qu'es sus un det. 94 00:10:25,730 --> 00:10:29,580 Ò, non, non, non. Vòli que siás satisfach, senhor, 95 00:10:29,580 --> 00:10:32,730 que i a pas cap de trufariá implicada aicí. 96 00:10:32,730 --> 00:10:35,270 - Causissètz l'endrech. - Va plan. 97 00:10:35,710 --> 00:10:37,680 - Lai. - Ont? 98 00:10:37,680 --> 00:10:39,370 - Just aquí. - Lai? 99 00:10:39,370 --> 00:10:41,630 Non, aquí! 100 00:10:43,470 --> 00:10:46,360 Diguètz pas que deviá èsser mon det. 101 00:11:05,610 --> 00:11:08,560 Lo sòmi dins lo sòmi. 102 00:11:32,280 --> 00:11:35,890 - Aquí sètz, eddie. - Sissie, ieu-- 103 00:11:37,760 --> 00:11:41,060 Òc. Adieu, pluton. 104 00:11:49,570 --> 00:11:51,100 Ohh... shh! 105 00:11:51,100 --> 00:11:55,470 Nòstre convidat, Sr. Fordham, s'es demandat ont èras estat. 106 00:11:55,860 --> 00:11:57,520 Ò, senhor... 107 00:11:58,490 --> 00:11:59,950 mercés. 108 00:11:59,950 --> 00:12:01,830 Sénher. 109 00:12:01,830 --> 00:12:03,950 Me desencusi. 110 00:12:04,650 --> 00:12:07,970 I--èri detengut... 111 00:12:07,970 --> 00:12:09,940 per... 112 00:12:11,440 --> 00:12:16,020 Foguèri detengut pels admirators, los amators de la literatura. 113 00:12:16,020 --> 00:12:20,580 Insistiguèron sus un brindis-- divèrsas brindas-- 114 00:12:21,130 --> 00:12:24,300 a mon trabalh. Sètz A... 115 00:12:24,690 --> 00:12:27,820 òme literari, senhor... 116 00:12:27,820 --> 00:12:29,640 Forham. Non. 117 00:12:29,640 --> 00:12:33,180 Mos gostes van mai cap a l'entreteniment musical. 118 00:12:33,180 --> 00:12:39,650 Mas la poesia es musica quand es poetica del tot. 119 00:12:39,650 --> 00:12:44,870 Vos recitarai una de mas paraulas, senhor... 120 00:12:45,840 --> 00:12:47,540 O planhèm, senhor... 121 00:12:47,540 --> 00:12:50,840 Sénher Fordham es aquí per crompar lo piano. 122 00:12:50,840 --> 00:12:51,820 Òc. 123 00:12:51,820 --> 00:12:54,200 Te sovenès pas, eddie? 124 00:12:57,110 --> 00:12:59,610 Me desconsolatz, senhor, 125 00:12:59,610 --> 00:13:04,070 mas aquò's lo piano de ma femna, 126 00:13:06,030 --> 00:13:09,000 e es pas a la venda. 127 00:13:09,000 --> 00:13:11,930 - I-- - avèm discutit d'aquò. 128 00:13:12,250 --> 00:13:16,190 Te daissarai pas abandonar ta musica. 129 00:13:16,190 --> 00:13:18,200 - Avèm besonh de l'argent. - Non! 130 00:13:18,790 --> 00:13:21,940 Daissa-me far aquò... per nosautres. 131 00:13:27,510 --> 00:13:29,750 Coma vesètz, Sr. Fremont-- 132 00:13:29,750 --> 00:13:32,440 o cossí que siá vòstre nom-- 133 00:13:32,440 --> 00:13:37,270 Pòdi negar ma pichòta femna... 134 00:13:38,970 --> 00:13:40,670 res. 135 00:13:43,630 --> 00:13:47,320 Virgínia, deves jogar per el. 136 00:13:48,770 --> 00:13:51,160 e per ieu. 137 00:13:57,500 --> 00:14:00,090 Un darrièr còp... 138 00:14:00,650 --> 00:14:02,760 per ieu. 139 00:15:12,050 --> 00:15:14,930 Mon angel, t'es plan? 140 00:15:17,580 --> 00:15:20,050 Mon dieu, òme, li prenètz un còp de beure. 141 00:15:20,050 --> 00:15:22,220 S'afanar! 142 00:15:23,400 --> 00:15:26,920 Aquí... Prenètz un glop. 143 00:15:32,650 --> 00:15:34,410 Ò, mon dieu. 144 00:15:35,480 --> 00:15:37,750 Sissie. Sissie? 145 00:15:41,470 --> 00:15:43,270 Non. Non. 146 00:15:51,240 --> 00:15:54,060 Prenètz un mètge! Prenètz un mètge! 147 00:15:57,390 --> 00:15:58,950 Sissie. 148 00:15:59,490 --> 00:16:02,540 Ò, mon dieu. Sissie. 149 00:16:03,170 --> 00:16:04,850 Non. 150 00:16:16,230 --> 00:16:20,160 Li donèri una dòsi de laudanum. A besonh de dormir. 151 00:16:23,750 --> 00:16:27,600 Es plan, char. Seràs plan. Te gardarai. 152 00:16:36,730 --> 00:16:39,160 Deu èsser mantenguda calma. 153 00:16:39,550 --> 00:16:42,540 Ara, aquò es de la màxima importància. 154 00:16:42,540 --> 00:16:45,090 Res la deu pas contrariar. 155 00:16:45,510 --> 00:16:47,310 Res. 156 00:16:48,110 --> 00:16:51,120 Administratz aquò amb judici. 157 00:16:53,210 --> 00:16:55,180 Se recuperarà? 158 00:16:55,740 --> 00:16:58,610 Vòstra femna es una consomatritz, Sénher. Poe. 159 00:16:58,610 --> 00:17:01,970 - La pèsta blanca. - Perqué m'as pas telefonat pus lèu? 160 00:17:01,970 --> 00:17:04,140 Aquela emorragia l'auriá pogut tuar. 161 00:17:04,140 --> 00:17:07,300 Ieu... ausèt pas o creire. 162 00:17:08,280 --> 00:17:09,940 I a una cura? 163 00:17:09,940 --> 00:17:14,530 Vos cal vos desplaçar cap a un clima mai doç, senhor, s'aimes ta femna. 164 00:17:15,270 --> 00:17:19,350 Ara, aquò serà 10 $ per la taxa e $2.00 pel sedant. 165 00:17:19,350 --> 00:17:24,210 Per parlar d'argent del temps que ma femna es a patir dins la cambra de costat es mal educat, senhor. 166 00:17:24,210 --> 00:17:27,180 Soi un mètge. Quand ne deuriái parlar? 167 00:17:27,180 --> 00:17:29,420 Mandatz la factura al sénher Graham. 168 00:17:29,420 --> 00:17:33,120 Soi en cors d'escriure un conte per sa revista, lo numèro d'octòbre. 169 00:17:33,820 --> 00:17:36,130 Aquò's lo darrièr còp, poe. 170 00:17:36,130 --> 00:17:40,300 T'ai tractat dins ton borrèu . estupors e ton deliri, . 171 00:17:40,300 --> 00:17:42,970 e as pas jamai pagat çò qu'as promes. 172 00:17:43,440 --> 00:17:46,540 Mas la pòdes pas daissar aital. 173 00:17:46,540 --> 00:17:48,960 Aicí. Aicí. 174 00:17:48,960 --> 00:17:51,440 Prenètz mon w-- 175 00:17:54,200 --> 00:17:55,940 espèra. 176 00:17:55,940 --> 00:17:59,300 Te pagarai quand poirai. Per plaser! 177 00:17:59,300 --> 00:18:03,830 Te suggerissi de trobar un autre mètge per l'ocupar. Bona nuèch, Sr. Poe. 178 00:18:57,570 --> 00:18:59,700 Pluton, arrèsta-lo! 179 00:19:01,260 --> 00:19:03,130 Shoo! 180 00:19:04,270 --> 00:19:07,220 Ailà, ailà, annabèl. 181 00:19:08,710 --> 00:19:10,870 Te farà pas de mal. 182 00:19:20,400 --> 00:19:22,270 Qué-- 183 00:19:29,260 --> 00:19:32,800 Virgínia, qué fas fòra del lièch? 184 00:19:33,350 --> 00:19:35,450 O cal vendre. 185 00:19:35,450 --> 00:19:37,860 Avèm besonh de l'argent. 186 00:19:38,420 --> 00:19:40,690 Te cal pausar. 187 00:19:41,210 --> 00:19:43,250 Las òrdres del marit. 188 00:19:47,460 --> 00:19:49,820 Respiratz aisidament. Aicí. 189 00:19:52,200 --> 00:19:54,360 Aquí, sissie. 190 00:19:54,360 --> 00:19:57,020 Prenètz una tintura. 191 00:20:00,470 --> 00:20:02,390 Lai. 192 00:20:05,570 --> 00:20:07,290 O planh, eddie. 193 00:20:07,290 --> 00:20:10,070 Avètz pas res de vos regretar. 194 00:20:10,860 --> 00:20:14,710 Ai paur que s'ocupar de ieu t'inspire a beure. 195 00:20:15,260 --> 00:20:18,030 Escribir es tu geni... 196 00:20:18,030 --> 00:20:20,070 vòstra vida. 197 00:20:20,600 --> 00:20:23,870 Mercés de los destruire pas amb de bevenda. 198 00:20:25,080 --> 00:20:28,190 Escrivètz, eddie, mercés... 199 00:20:29,150 --> 00:20:31,150 per ieu. 200 00:20:34,260 --> 00:20:36,320 O farai. 201 00:20:37,870 --> 00:20:39,770 O prometi. 202 00:21:01,870 --> 00:21:06,060 La pèsta blanca. 203 00:21:52,230 --> 00:21:53,690 Pluton. 204 00:21:55,030 --> 00:21:57,860 Qué t'es dintrat? 205 00:22:50,920 --> 00:22:52,560 Mèrda. 206 00:23:07,860 --> 00:23:09,710 Pluton. 207 00:23:11,210 --> 00:23:14,190 Pluton,qu'as fach? 208 00:23:16,980 --> 00:23:18,540 Pluton! 209 00:23:19,400 --> 00:23:21,320 Pluton. 210 00:23:22,360 --> 00:23:24,230 Venètz aicí aqueste moment. 211 00:23:34,350 --> 00:23:36,680 Per pietat! 212 00:23:38,980 --> 00:23:41,800 Ò, mon dieu. Sissie. 213 00:23:44,350 --> 00:23:46,210 Àngel. 214 00:23:50,680 --> 00:23:52,070 Àngel. 215 00:23:59,480 --> 00:24:02,500 Aquí, aquí. Aquí, aquí. 216 00:24:03,680 --> 00:24:05,740 Te protegirai. 217 00:26:41,000 --> 00:26:42,800 M'es de grèu. 218 00:27:01,070 --> 00:27:02,690 Pluton. 219 00:27:06,690 --> 00:27:08,760 Pluton. S'alunha d'ela. 220 00:27:09,530 --> 00:27:11,610 Pluton, non. 221 00:27:17,790 --> 00:27:20,330 Vos... S'enfugissètz! 222 00:27:20,750 --> 00:27:22,420 La tuas. 223 00:27:22,420 --> 00:27:24,750 Veni aicí. Vos-- 224 00:27:24,750 --> 00:27:27,790 Non. 225 00:27:27,790 --> 00:27:31,180 L'arrèstas. Fasètz pas-- 226 00:27:33,990 --> 00:27:35,940 Venètz aicí. 227 00:27:37,890 --> 00:27:39,600 Vos-- 228 00:27:42,110 --> 00:27:44,370 ont sètz? 229 00:27:51,690 --> 00:27:53,890 Aquí sètz. 230 00:27:55,620 --> 00:27:58,280 Te desplaças pas. 231 00:27:58,980 --> 00:28:00,460 Vos... 232 00:28:00,950 --> 00:28:03,000 tu... 233 00:28:03,300 --> 00:28:05,050 Vaquí. 234 00:28:06,640 --> 00:28:08,810 Nani. 235 00:28:09,420 --> 00:28:11,460 Arrèsta aquò. 236 00:28:13,010 --> 00:28:14,800 Lai. 237 00:28:17,030 --> 00:28:19,150 T'ai. 238 00:28:23,560 --> 00:28:25,610 Demòni! 239 00:28:39,720 --> 00:28:42,180 Qué fasètz, Eddie? 240 00:28:46,630 --> 00:28:48,540 Pluton. 241 00:28:51,590 --> 00:28:53,830 Veni aicí. Anem. 242 00:28:57,720 --> 00:29:00,440 Ò, mon-- que t'es arribat? 243 00:29:00,440 --> 00:29:03,610 Deviá aver, uh, se batre. 244 00:29:03,610 --> 00:29:06,070 L'ai trobat aital. Ensagèri de l'ajudar. 245 00:29:06,820 --> 00:29:08,930 Paura causa. 246 00:29:10,660 --> 00:29:13,570 Mon dieu. Qué es estat-- 247 00:29:14,110 --> 00:29:16,410 Qué se passa? Nòstres animals de companhiá. 248 00:29:16,410 --> 00:29:20,920 Ara, sissie, ensajava d'escriure, e... 249 00:29:21,310 --> 00:29:23,300 pluton... 250 00:29:23,300 --> 00:29:25,010 Pluton manjèt lo peis daurat. 251 00:29:25,010 --> 00:29:26,670 - Finèas? - Òc. 252 00:29:26,670 --> 00:29:30,630 - Pluton manjèt de fineas? - Òc, e tuèt la paura annabel. 253 00:29:30,630 --> 00:29:33,580 Non. Non, o cresi pas. 254 00:29:33,580 --> 00:29:36,480 Es el qu'es estat atacat. Agachatz-lo. 255 00:29:36,480 --> 00:29:40,540 Non, non, non, non. I aviá un autre gat, un gat negre, coma pluton. 256 00:29:40,540 --> 00:29:43,200 Los deviá aver tuats, e-- e-- 257 00:29:43,200 --> 00:29:45,260 e pluto combatet ab ell. 258 00:29:45,260 --> 00:29:47,560 Vos-- as tornat beure. 259 00:29:47,560 --> 00:29:50,100 Non! Los gats vessèron aquò. 260 00:29:50,100 --> 00:29:53,520 Avètz prometut. Diguètz qu'escriuriatz per ieu. 261 00:29:53,520 --> 00:29:56,510 - M'avètz prometut. - Sabi qu'ai fach. 262 00:29:56,510 --> 00:29:59,680 Me despièch tan, tan. Pòdi explicar. 263 00:29:59,680 --> 00:30:01,540 Ai aquò... 264 00:30:01,540 --> 00:30:06,480 anhelant dins mon èime de far violéncia als qu'aimi, 265 00:30:06,480 --> 00:30:10,110 a ma pròpria natura, far lo mal per lo mal. 266 00:30:10,110 --> 00:30:12,300 Eddie. 267 00:30:12,300 --> 00:30:16,090 Sissie... 268 00:30:17,110 --> 00:30:19,400 - Vau quèrre un mètge. - Non, non. 269 00:30:20,050 --> 00:30:22,690 Me daissatz pas. 270 00:30:23,310 --> 00:30:25,710 Es tot plan,ci-- 271 00:30:25,710 --> 00:30:28,050 sòrre? Sissie. 272 00:30:33,180 --> 00:30:35,370 Non. Non, sissie! 273 00:30:35,370 --> 00:30:37,420 Non,non,non! 274 00:30:37,860 --> 00:30:41,490 Non... 275 00:30:56,470 --> 00:31:00,940 es domatge que poguèsse pas jamai provesir per una femna d'ela... 276 00:31:02,490 --> 00:31:03,930 delicadesa. 277 00:31:03,930 --> 00:31:07,970 Cossí podiá, tant que se pensava un poèta? 278 00:31:11,560 --> 00:31:13,860 E es tan jove. 279 00:31:15,080 --> 00:31:17,270 Alara plan jove. 280 00:31:18,080 --> 00:31:21,020 Un simple... una mera gojata... 281 00:31:21,800 --> 00:31:24,310 e-- e son cosin. 282 00:31:26,220 --> 00:31:31,110 Un rescontre acceptable a richmond, mas aquò's filadèlfia. 283 00:31:35,080 --> 00:31:36,750 Sénher Poe. 284 00:31:37,700 --> 00:31:42,180 Ma femna e ieu voliam pas que digatz que sèm penats per vòstra pèrda. 285 00:31:43,970 --> 00:31:47,670 Bon, vos mercegi, senhor, eh... 286 00:31:57,350 --> 00:31:59,970 Es fòra de sa misèria ara. 287 00:32:01,070 --> 00:32:03,360 Òc, es. 288 00:32:04,040 --> 00:32:09,660 Agacha, edgar, te pòdi avançar una pichona soma sus vòstra istòria. 289 00:32:10,560 --> 00:32:13,600 Deuriá aver un enterrament corrècte. 290 00:32:13,600 --> 00:32:15,870 Òc. Deuriá. 291 00:32:17,100 --> 00:32:21,060 Per que pòsca marridir dins una tomba sens aire amb de vèrms 292 00:32:21,060 --> 00:32:23,360 e de formigas que manjan sa carn. 293 00:32:23,360 --> 00:32:26,090 Prenètz-vos, edgar. 294 00:32:26,510 --> 00:32:29,070 Avèm totes de contunhar, o sabètz, 295 00:32:29,070 --> 00:32:31,680 e auràs ton escrich. 296 00:32:32,080 --> 00:32:34,660 Vòli pas pus escriure. 297 00:32:35,170 --> 00:32:39,000 Qué faràs mai? Bontat, òme, sètz ja famós. 298 00:32:40,070 --> 00:32:42,690 Me preocupi pas pus de la fama. 299 00:32:45,160 --> 00:32:48,980 I a de biaisses d'aleujar la dolor. 300 00:32:56,290 --> 00:32:58,230 Sortir. 301 00:32:58,980 --> 00:33:03,070 Vòli pas alenhar ma dolor. 302 00:33:04,120 --> 00:33:06,610 Daissatz-me en patz! 303 00:33:06,610 --> 00:33:08,910 Es pas aital que se compòrta un senhor! 304 00:33:08,910 --> 00:33:11,220 Cossí o saupriás? 305 00:33:11,220 --> 00:33:13,520 Totes vosautres! Sortissètz! 306 00:33:14,700 --> 00:33:17,050 Ara! Daissa-me! 307 00:33:17,050 --> 00:33:19,220 - Edgar, calma-te! - Totes vosautres! 308 00:33:22,910 --> 00:33:25,200 Disi calmatz-vos, senhor! 309 00:33:26,320 --> 00:33:28,750 Daissatz-me en patz! 310 00:34:05,210 --> 00:34:06,930 Vos... 311 00:34:08,180 --> 00:34:11,210 tu... la tuèt. 312 00:34:16,310 --> 00:34:17,770 Veni aicí. 313 00:35:18,450 --> 00:35:21,320 Sèm al bòrd d'un precipici, 314 00:35:22,810 --> 00:35:25,510 e agachatz dins l'abisme. 315 00:35:26,560 --> 00:35:29,490 Nos fasèm malauts e vertiginós... 316 00:35:31,860 --> 00:35:33,920 amb de sang. 317 00:35:59,030 --> 00:36:00,850 Mai mai. 318 00:36:13,440 --> 00:36:16,250 Sissie? Sissie. 319 00:36:22,120 --> 00:36:24,170 sissie. 320 00:36:33,870 --> 00:36:36,470 Sissie. Venètz, sissie. 321 00:38:01,580 --> 00:38:03,400 Eddie? 322 00:38:04,700 --> 00:38:06,480 Virgínia. 323 00:38:09,520 --> 00:38:11,740 Àngel. 324 00:38:12,740 --> 00:38:14,920 Cresiái que vesiái-- 325 00:38:16,600 --> 00:38:19,000 Ai paur d'èsser sol. 326 00:38:19,000 --> 00:38:21,550 Tornatz pas me daissar. 327 00:38:22,320 --> 00:38:26,020 Me tornères de la tomba, e encara... 328 00:38:26,410 --> 00:38:28,590 Te fracassi. 329 00:38:30,090 --> 00:38:33,880 Lo cèl me maudit se ne preni un autre còp. 330 00:38:49,110 --> 00:38:50,670 Virgínia. 331 00:38:51,940 --> 00:38:53,720 Non. 332 00:38:57,950 --> 00:39:00,640 Non. Traparàs un borrolhon. 333 00:39:10,670 --> 00:39:13,090 Adieu. Qui siás? 334 00:39:13,770 --> 00:39:15,760 Non. 335 00:39:16,480 --> 00:39:19,350 Es pluton. Non. 336 00:39:19,350 --> 00:39:22,150 - Moriguèt dins lo fuòc. - Deviá s'èsser escapat. 337 00:39:22,680 --> 00:39:25,510 Ò, tornètz a nosautres. 338 00:39:25,510 --> 00:39:28,600 Sissie, pòt pas èsser. 339 00:39:28,600 --> 00:39:31,310 Se cremèt. I aviá pas pus res. 340 00:39:31,800 --> 00:39:34,080 As rason. Es pas pluton. 341 00:39:34,840 --> 00:39:37,290 Agachatz aquel pegat blanc, vesètz? 342 00:39:37,290 --> 00:39:41,410 Va tot a l'entorn de son còl, coma un colar. 343 00:39:42,610 --> 00:39:45,450 - O un laç. - Arrèsta, eddie. 344 00:39:46,240 --> 00:39:49,340 Vòstra imaginacion mòrbida es tròp de còps. 345 00:39:50,270 --> 00:39:54,470 Ara, virginia, pòt pas demorar. Vòstra condicion. 346 00:39:55,040 --> 00:39:58,930 Ai besonh de companh quand escrivètz, o quand sètz partit. 347 00:39:59,380 --> 00:40:02,460 Te poiriá far pièger, la bruta bèstia. 348 00:40:03,460 --> 00:40:05,970 Ai pas tossit dempuèi qu'es vengut. 349 00:40:05,970 --> 00:40:09,930 Es pas qu'un gat, non, pluton? 350 00:40:10,980 --> 00:40:13,190 Es pas... pluton! 351 00:41:04,040 --> 00:41:06,780 Los cèls me maudit. 352 00:41:33,410 --> 00:41:35,300 Tu. 353 00:42:15,810 --> 00:42:17,480 Eddie? 354 00:42:22,750 --> 00:42:25,800 Qu'es aquò? Perqué agissètz aital? 355 00:42:25,800 --> 00:42:28,680 - Anatz amont. - Sètz ebri. 356 00:42:29,140 --> 00:42:31,750 Avètz prometut. As jurat que t'arrestariás. 357 00:42:31,750 --> 00:42:34,990 Òc, e m'as cregut. 358 00:42:34,990 --> 00:42:37,330 Me creses totjorn. 359 00:42:37,330 --> 00:42:40,820 Ai pas de causida. T'aimi. 360 00:42:40,820 --> 00:42:43,710 Cossí me pòdes aimar? 361 00:42:44,360 --> 00:42:45,950 Te pòdi pas vestir. 362 00:42:45,950 --> 00:42:48,420 Te pòdi pas noirir. Te pòdi pas curar. 363 00:42:49,740 --> 00:42:51,990 Pòdi pas escriure! 364 00:42:55,790 --> 00:42:58,360 Dieu m'ajuda, sissie. 365 00:43:00,250 --> 00:43:02,360 Pòdi pas escriure. 366 00:43:05,280 --> 00:43:07,770 Venètz amb ieu, eddie. 367 00:43:08,340 --> 00:43:11,060 Torna amont amb ieu. 368 00:43:11,500 --> 00:43:13,960 Serà tot plan. Per plaser. 369 00:43:28,620 --> 00:43:30,380 Aquí sètz. 370 00:43:30,380 --> 00:43:32,580 Non! 371 00:43:35,630 --> 00:43:37,600 - Eddie. - Daissatz-me èsser. 372 00:43:37,600 --> 00:43:39,170 - Non,eddie,si vos plai. - Ont es aquò-- 373 00:43:40,850 --> 00:43:42,880 - Ont... - Eddie. 374 00:43:43,950 --> 00:43:47,410 Eddie... 375 00:43:57,920 --> 00:44:00,260 Non! 376 00:44:00,810 --> 00:44:02,180 Non! 377 00:44:03,560 --> 00:44:06,790 Ò, sissie! Non! 378 00:44:28,010 --> 00:44:30,210 Qu'es tot aquel bruch? 379 00:47:11,550 --> 00:47:14,030 Adieu, mon angel. 380 00:48:54,120 --> 00:48:55,700 Non! 381 00:48:55,700 --> 00:48:59,360 Torna a l'infèrn, succubus! 382 00:49:01,140 --> 00:49:02,660 Excusatz-me, senhor. 383 00:49:02,660 --> 00:49:05,000 Sénher Poe, non? L'escrivan? 384 00:49:05,000 --> 00:49:09,230 Òc, en efièch. Soi el, lo poèta, òc. 385 00:49:10,840 --> 00:49:12,630 Coma podètz veire, 386 00:49:12,630 --> 00:49:18,990 Veni d'èsser ara trabalhant sus un de mos contes fantastics. 387 00:49:20,460 --> 00:49:24,080 Me desencusi per tota insulta percebuda, Sénher-- 388 00:49:24,080 --> 00:49:27,780 Sergent booker de la constabulariá de filadèlfia sud. 389 00:49:28,160 --> 00:49:31,250 Divèrses de vòstres vesins professèron a ausir de crits fa doas nuèches. 390 00:49:32,280 --> 00:49:34,260 Fa doas nuèches. 391 00:49:34,260 --> 00:49:38,270 Plan, ai escrich, e coma avètz vist, 392 00:49:38,780 --> 00:49:42,090 quand soi engatjat dins d'actes de l'imaginacion, 393 00:49:42,090 --> 00:49:45,790 Ai pauc de sens del mond a mon entorn. Tal es mon gèni. 394 00:49:45,790 --> 00:49:47,450 Efectivament. 395 00:49:47,450 --> 00:49:50,030 Aquestes vesins pensavan que las estafas venián d'aquela sala. 396 00:49:50,030 --> 00:49:55,140 Bon, coma o disi, i auriá benlèu agut un assassinat brutal dins aquela sala, 397 00:49:55,140 --> 00:49:57,730 e seriái estat oblidat. 398 00:49:57,730 --> 00:50:02,650 Mas per tot biais, senhors, mercés, dintratz e satisfatz-vos. 399 00:50:05,200 --> 00:50:08,590 Podriái, vos demandar, senhor, ont sètz estat dempuèi la serada en question? 400 00:50:08,590 --> 00:50:12,960 Cresi que vos o ai dich. Dins aquesta sala, escriure. 401 00:50:12,960 --> 00:50:16,520 Èrem aquí ièr, Sr. Poe, quand la denóncia foguèt facha pel primièr còp. 402 00:50:16,990 --> 00:50:20,590 Respondètz pas a vòstra pòrta, ni semblava èsser a l'ostal. 403 00:50:20,590 --> 00:50:23,220 Ò. De segur. 404 00:50:24,190 --> 00:50:28,400 Uh, sergent, sentiguèri lo besonh de... 405 00:50:29,860 --> 00:50:32,890 imbibar un pauc d'inspiracion. 406 00:50:35,360 --> 00:50:38,230 Mercés, senhor. Trabalh assetat. 407 00:50:38,770 --> 00:50:40,350 Efectivament. 408 00:50:40,350 --> 00:50:45,850 Me demandi perqué mos vesins o faguèron pas me demandan a prepaus del desòrdre eles meteisses. 409 00:50:45,850 --> 00:50:48,970 Ò. An plan paur de vos, Sénher. Poe. 410 00:50:49,680 --> 00:50:51,260 res aicí, sergent. 411 00:50:51,260 --> 00:50:54,790 Qualques vestits e articles de toilette de femnas, mas tan signe de violéncia. 412 00:50:55,640 --> 00:50:57,430 Sètz maridat, non, Sénher. Poe? 413 00:50:57,430 --> 00:51:01,010 Mm, ma femna visita de parents a Baltimore. 414 00:51:01,010 --> 00:51:07,260 Los poes de baltimore son fòrça coneguts, descendent del general david poe-- 415 00:51:07,260 --> 00:51:08,840 - ben, alara-- - ...de la revolucionaria-- 416 00:51:08,840 --> 00:51:11,190 vos destorbarem pas pus, senhor. 417 00:51:11,820 --> 00:51:14,830 Pas de tracas. Cap, senhors. 418 00:51:18,790 --> 00:51:20,560 Mercés. 419 00:51:33,220 --> 00:51:35,210 Espèra! 420 00:51:35,210 --> 00:51:37,810 Cerquères pas lo sosterranh. 421 00:51:38,570 --> 00:51:40,600 Atencion a vòstre pas, senhors. 422 00:51:40,600 --> 00:51:44,580 Aquestes escalièrs son pro raquitics. 423 00:51:44,940 --> 00:51:48,320 Volètz pas tombar e fendre lo cap. 424 00:51:50,620 --> 00:51:52,810 Ara aquí. Per plaser. 425 00:51:53,230 --> 00:51:58,250 Que cap d'amagat siá pas descobèrt, secret anar indivulgat. 426 00:52:00,420 --> 00:52:05,810 Las partidas de fusta d'aquela maison son decididament pas solide, mas las parets, 427 00:52:06,290 --> 00:52:12,370 senhors, los murs son extrèmament plan bastits, cresètz pas? 428 00:52:13,300 --> 00:52:16,950 Çò que pensi, Sr. Poe, es que i a pas res aicí per nosautres de veire. 429 00:52:17,810 --> 00:52:22,370 Mercés per vòstra ajuda, mas avèm fòrça afars, afaire criminal, de s'ocupar. 430 00:52:23,020 --> 00:52:24,300 Bon jorn, senhor. 431 00:52:24,300 --> 00:52:28,060 Soi encantat d'aver apasimat vòstras sospièchas. 432 00:52:28,060 --> 00:52:31,700 Te desiri bona santat e mai qu'un pauc de cortesia. 433 00:52:31,700 --> 00:52:35,440 Aquestes murs! Senhors, anatz? 434 00:52:36,050 --> 00:52:41,130 Aquestes murs son solidament mes amassa. 435 00:52:55,270 --> 00:52:57,290 Dobrissètz-lo! 436 00:54:56,610 --> 00:54:58,390 Sissie? 437 00:55:00,890 --> 00:55:02,800 Sissie. 438 00:55:12,330 --> 00:55:14,880 Ò... ò, angel. 439 00:55:14,880 --> 00:55:17,440 Ò, mon. Ò, mon. 440 00:55:24,130 --> 00:55:27,130 - Ven aquí, pluton. - Pluton? 441 00:55:27,660 --> 00:55:29,720 De segur. 442 00:55:36,040 --> 00:55:38,130 Pluton. 443 00:55:40,330 --> 00:55:41,950 Eddie, t'es plan? 444 00:55:41,950 --> 00:55:45,140 Òc. Òc, o soi. 445 00:55:47,240 --> 00:55:50,580 Pòdi donar al vièlh graham çò que vòl. 446 00:55:50,580 --> 00:55:53,400 L'ai, sissie. 447 00:55:55,380 --> 00:55:58,230 L'ai! 448 00:56:03,420 --> 00:56:07,320 -=www.ydy.com/bbs=- presenta amb fiertat 449 00:56:08,860 --> 00:56:13,480 sync:YTET-gagegao -=www.ydy.com/bbs=- 450 00:56:14,580 --> 00:56:18,690 Lo Gat Negre 451 00:56:32,460 --> 00:56:38,690 Edgar A.Poe. 452 00:56:38,690 --> 00:56:41,710 Mèstres de l'Orror Temporada 02 Episòdi 11 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net